Farra

Farra
I
(Probablemente de origen onomatopéyico.)
► sustantivo femenino
1 Juerga, jarana o fiesta.
2 Argentina, Uruguay Burla o broma.

FRASEOLOGÍA
tomar a alguien para la farra Argentina, Paraguay, Uruguay Burlarse de él, tomarle el pelo.
————————
II
(De origen incierto.)
► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Pez de los lagos alpinos, parecido al salmón. (Corregonus lavarettus.)

* * *

farra1 (¿relac. con el lat. «farĭo»?; Coregonus lavaretus) f. Cierto *pez salmoniforme. ≃ Ferra.
————————
farra2 (¿del ár. norteafricano «ferḥa», fiesta?; «Estar de, Ir de») f. Diversión bulliciosa o licenciosa a que va alguien fuera de casa. ≃ *Juerga.
Tomar a uno para la farra (Arg., Par., Ur.). Burlarse de él.

* * *

farra1. (Quizá relacionado con el lat. farĭo). f. Pez de agua dulce, parecido al salmón, que vive principalmente en el lago de Ginebra, y tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado. Su carne es muy sabrosa.
————————
farra2. (Quizá del port. farra, y este quizá del ár. dialect. ferḥa, fiesta). f. Juerga, jarana, parranda. || 2. Guip. y Par. burla (ǁ acción o palabras con que se pone en ridículo a alguien). || 3. coloq. Ur. Hecho desagradable o ingrato. || andar alguien en \farra. fr. Nic. Tomar bebidas alcohólicas con asiduidad. || tomar a alguien para la \farra. fr. Arg., Par. y Ur. Burlarse de él, tomarle el pelo.

* * *

La farra o lavareto es un pez de agua dulce, parecido al salmón, que vive principalmente en los lagos alpinos. Tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado. Su carne es muy apreciada. Posiblemente es conespecífico del corégono (Coregonus clupeaformis; Mitchill, 1818) y a menudo hay disputas sobre la correcta clasificación de ambos.

* * *

► femenino América Juerga, jarana, parranda.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • farra — farra, ir de farra expr. divertirse. ❙ «...el caso era como si yo también hubiera estado de farra.» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ ▄▀ «Esta noche es la despedida de soltero de mi primo y vamos de farra.» ❘ DRAE: «f. Juerga, jarana …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • farra — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Juerga o diversión muy animada: irse de farra, pegarse una farra. Frases y locuciones 1. tomar* para la farra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • farra — s. f. 1. Festa animada, geralmente com comida e bebida. = PÂNDEGA, RAPIOCA, REGALÓRIO, REGABOFE 2. Grande divertimento. 3.  [Brasil] Alcouce, lupanar.   ‣ Etimologia: origem duvidosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • farra — salida bohemia; trasnochada; parranda; cf. juerga, carrete, carretear, parranda, farrear; salgamos de farra esta noche , mucha farra últimamente; hay que pararla un poco , si midiéramos el nivel de farra estudiantil en esta universidad, creo que… …   Diccionario de chileno actual

  • farra — {{＃}}{{LM F17450}}{{〓}} {{SynF17900}} {{［}}farra{{］}} ‹fa·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Juerga o diversión animadas y ruidosas: • Se fueron de farra y no volvieron hasta la mañana siguiente.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Quizá de origen onomatopéyico.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • farra — farra1 (Quizá relacionado con el lat. farĭo). f. Pez de agua dulce, parecido al salmón, que vive principalmente en el lago de Ginebra, y tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado. Su… …   Diccionario de la lengua española

  • farra — sustantivo femenino juerga*, jarana, parranda, diversión, fiesta, festejos, jaleo* (coloquial), jarana (coloquial), bulla*. Por ejemplo: irse de farra o pegarse una farra. * * * Sinónimos: ■ juerga …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Farra — This interesting old name is of early Medieval English and French origin, and is an occupational surname for a smith or a worker in iron. The name derives from the Middle English and Old French terms ferreor, ferour , smith, derivatives of fer ,… …   Surnames reference

  • Farra d'Isonzo —   Comune   Comune di Farra d Isonzo …   Wikipedia

  • Farra di Soligo —   Comune   Comune di Farra di Soligo …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”